Quando Jade e Riley vengono sorpresi a rubare, l'ufficiale per la prevenzione delle perdite Calvin Hardy porta le ragazze nella stanza sul retro per interrogarle