कज़ामा युमी, कोमुकाई मिनाको, सवामुरा रीको यौन तस्करी अन्वेषक को समलैंगिकों द्वारा पकड़ लिया गया